Κοινοπραξία Daimler, TRATON και Volvo στη φόρτιση βαρέων οχημάτων